ODE I

Hirmos (Tom II): Vinde, ó povo, cantemos um hino a Cristo, nosso Deus, que dividiu o mar e guiou Seu povo para fora da servidão do Egito, pois Ele é glorificado.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Possa o Teu Santo Corpo ser para mim o Pão da vida eterna, ó Senhor compassivo, e o Teu precioso Sangue ser a cura para toda a enfermidade.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Corrompido por meus feitos indecentes, eu, um miserável, sou indigno da comunhão do Teu puríssimo Corpo e divino Sangue, ó Cristo, que Tu Te dignaste conceder-me.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó abençoada noiva de Deus, ó solo fértil de onde brotou o Milho não semeado para a salvação do mundo, concede-me que seja salvo ao comungar d’Ele.

ODE III

Hirmos: Estabelecendo-me na rocha da fé, Tu abriste a minha boca sobre os meus inimigos. Por isso meu espírito rejubila quando canto: Não há santo como o nosso Deus, nem justo como Tu, ó Senhor.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Concede-me lágrimas, ó Cristo, para a purificação de meu coração impuro, para que, limpo e com a consciência tranquila, eu possa aproximar-me com fé e temor, ó Soberano, da Comunhão dos Teus divinos Dons.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Que o Teu puríssimo Corpo e divino Sangue sejam para a remissão dos meus pecados, para a comunhão com o Espírito Santo e para a vida eterna, ó Amante da humanidade, e para o afastamento das paixões e sofrimentos.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Tu, santíssimo altar do Pão da Vida que, por misericórdia, vieste do alto para dar a vida nova ao mundo, concede até mesmo a mim, indigno que sou, que coma d’Ele com temor e viva.

ODE IV

Hirmos: De uma Virgem vieste, não como embaixador ou como um anjo, mas o próprio verdadeiro Senhor encarnado, e salvaste a mim, inteiramente homem. Por isso a Ti clamo: Glória ao Teu poder, ó Senhor.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Ó Tu que encarnaste para nossa salvação, Misericordioso, Tu quiseste ser sacrificado como um cordeiro pelos pecados da humanidade. Por isso rogo a Ti que apagues também os meus pecados.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Cura as feridas da minha alma, ó Senhor, e santifica-me por inteiro, e concede a mim, ó Soberano, miserável que sou, poder participar de Tua divina Mística Ceia.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Propicia-me também aquele que veio de teu ventre, ó Senhora, e conserva imaculado e sem culpa a mim, teu servo, para que, obtendo a Pérola espiritual, eu possa ser santificado.

ODE V

Hirmos: Ó Senhor, Doador da luz e Criador das eras, guia-nos na luz dos Teus mandamentos, pois não conhecemos nenhum outro Deus senão a Ti.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Como predisseste, ó Cristo, que assim seja para comigo, Teu servo iníquo, e, como prometeste, habita em mim; pois vê, como do Teu divino Corpo e bebo do Teu Sangue.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Ó Verbo de Deus e Deus, possa a brasa viva do Teu Corpo ser luz para mim que estou nas trevas, e que Teu Sangue lave a minha alma impura.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Maria, Mãe de Deus, precioso tabernáculo de perfume, pelas tuas orações, torna-me um vaso escolhido, para que eu possa partilhar do Sacramento de teu Filho.

ODE VI

Hirmos: Arrastado para o abismo do pecado, apelo para o insondável abismo da Tua compaixão: Levanta-me da corrupção, ó Deus.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Ó Salvador, santifica o meu pensamento, minha alma, meu coração e meu corpo, e concede-me que, sem condenação, ó Soberano, possa aproximar-me dos Teus temíveis Mistérios.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Concede-me que eu possa livrar-me das paixões, ser assistido pela Tua Graça e ser fortalecido pela comunhão de Teus Santos Mistérios, ó Cristo.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Santo Verbo de Deus e Deus, santifica-me por inteiro, pois agora me apresento perante os Teus divinos Mistérios, pelas orações da Tua Santíssima Mãe.

Kontákion (Tom II): Não me consideres indigno, ó Cristo, de receber agora o Pão que é o Teu Corpo e o Teu divino Sangue, e de compartilhar, ó Soberano, dos Teus puríssimos e temíveis Mistérios, apesar de ser o miserável que sou. Não permitas que isto seja para mim motivo de julgamento, mas para a vida imortal e eterna.

ODE VII

Hirmos: As sábias crianças não se prostraram perante o ídolo de ouro, mas foram lançadas às chamas e insultaram os deuses pagãos. Em meio às chamas, clamaram e o anjo fez chover o orvalho sobre eles: As preces de vossos lábios já foram ouvidas.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Que a comunhão dos Teus Mistérios imortais, a fonte de bênçãos, ó Cristo, possa ser para mim agora luz, vida, e temperança, e que eu possa prosperar e crescer nas diviníssimas virtudes, ó Único Bom, para que eu possa glorificar-Te.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Para que possa ser libertado das paixões, dos inimigos, necessidades e de todo o sofrimento, aproximo-me agora com temor, amor e reverência, ó Amante da humanidade, dos Teus imortais e divinos Mistérios. Concede-me Te louvar: Bendito és Tu, ó Senhor Deus de nossos pais.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Tu que és cheia de graça, que incompreensivelmente deste à luz a Cristo Salvador, eu, teu servo impuro, rogo-te, ó Toda Pura: Lava me de toda a impureza da carne e do espírito.

ODE VIII

Hirmos: O Deus que desceu sobre os jovens hebreus na fornalha e transformou as chamas em orvalho: Louvai-O como Senhor, ó criação, e exaltai-O por todos os séculos.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Dos Teus celestiais Mistérios e da Tua divina Mística Ceia, ó Cristo Salvador, concede-me participar, mesmo a mim, miserável que sou.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Buscando refúgio em Tua bondade amorosa, ó Único Benfeitor, suplico-Te com temor: Habita em mim, ó Salvador, e que eu, como Tu disseste, habite em Ti. Pois eis que, confiando em Tua misericórdia, como Teu Corpo e bebo Teu Sangue.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Eu estremeço ao consumir o fogo, temendo ser consumido como a cera e a grama. Ó temível Mistério! Ó bondade amorosa de Deus! Como é possível que eu, sendo nada além de argila, comungue dos divinos Corpo e Sangue e seja feito incorruptível?

ODE IX

Hirmos: O Filho do Pai não-originado, Deus e Senhor, apareceu para nós encarnado da Virgem, para iluminar aqueles que estavam nas trevas e para reunir os dispersos. Por isto nós te glorificamos, ó Louvada Theotokos.

Refrão: Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

Provai e comei, Isto é Cristo! Para nossa salvação, o senhor fez-se como nós, e ofereceu-se em sacrifício a Seu Pai, e para sempre será sacrificado, santificando, assim, aqueles que d’Ele participam.

Refrão: Não me lances fora da Tua presença, nem retires de mim o Teu Espírito Santo.

Que eu seja santificado em alma e corpo, ó Mestre, que eu seja iluminado, salvo, e torne-me a Tua morada pela comunhão dos Teus santos Mistérios, tendo a Ti com o Pai e o Espírito habitando em mim, Ó Benfeitor cheio de misericórdia.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Possam o Teu Corpo e o Teu preciosíssimo Sangue, meu Salvador, ser em mim como fogo e luz, consumindo a substância do pecado, e queimando os espinhos das paixões, iluminando-me por inteiro para que eu possa louvar a Tua Divindade.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Deus tomou carne do teu puro sangue; por isto todas as gerações te louvam, ó Senhora, e multidões de seres celestes te glorificam, pois através de ti, revestido da nossa natureza humana, foi claramente visto Aquele que regula todas as coisas.