Tropário (Tom VI)

Anjo de Deus, meu santo guardião, guarda minha vida no temor de Cristo Deus; fortalece a minha mente no reto caminho e cobre a minha alma com amor celeste a fim de que guardado por ti eu possa obter de Cristo Deus, grande misericórdia.

Theotókion: Ó Santa Virgem Mãe de Cristo nosso Deus, Tu deste à luz inexplicavelmente o Criador de tudo; junto com meu anjo guardião, interceda junto à Sua bondade para que salve a minha alma possuída pelas paixões e que me conceda o perdão dos pecados.

No Tom VIII:

ODE I

Hirmos: Cantemos ao Senhor que guiou o Seu povo pelo Mar Vermelho pois Ele é o único que é gloriosamente glorificado.

A Cristo: Senhor Jesus Cristo, meu Deus, tem piedade de mim.

Concede a mim, Teu servo, Salvador de ser digno de entoar um cântico de louvor para o Teu anjo incorporal, meu guia e guardião.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Estou sozinho e mergulhado em tolices e na indolência, Ó meu guia e guardião, não me abandones pois pereço.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Pelas tuas orações, dirige a minha mente para o cumprimento dos mandamentos de Deus, para que eu possa obter o perdão dos pecados e oro para que me ensines a detestar toda maldade.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Juntamente com meu anjo guardião, Ó Virgem, ora ao Gracioso Jesus por mim, Teu servo e ensina-me a cumprir os mandamentos de Teu Filho e meu Criador.

ODE III

Hirmos: Tu es o apoio daqueles que recorrem a Ti, Senhor. Tu es a luz daqueles que estão nas trevas e o meu espírito te louva com cânticos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Entreguei toda a minha alma e todos os meus pensamentos a Ti, Ó meu guardião; liberta-me de todos os ataques do inimigo.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

O inimigo me confundiu e me enganou e ensinou a sempre fazer a sua vontade, mas Tu, meu guia, não me abandones pois estou perecendo.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Conceda-me cantar um cântico de ação de graças e de fervor ao meu Deus e Criador, e a Ti, meu bom Anjo Guardião; Ó meu libertador, resgata-me dos adversários que me fazem mal.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Puríssima, cura as mais dolorosas feridas da minha alma, e afasta para longe os inimigos que lutam contra mim.

Senhor, tem piedade! (3 vezes)

Hino Seccional (Tom II)

Repleto de amor, eu canto de dentro da minha alma a Ti, o guardião da minha alma, meu santíssimo Anjo! Protege e guarda-me sempre das armadilhas do maligno e guia-me rumo à vida celeste: ensinando, iluminando e fortalecendo-me.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Mãe de Deus inesposada. Ó Puríssima que geraste sem semente o Soberano de Tudo, juntamente com meu anjo guardião ora a Deus que me liberte de toda confusão e concede a minha alma compunção e luz, purificando-me dos pecados pois Tu es a única rápida em ajudar.

ODE IV

Hirmos: Senhor, eu ouvi o mistério da Tua revelação e tomei conhecimento das Tuas obras, e eu glorifico a Tua Divindade.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Ó meu guardião, ora a Deus, Amigo dos homens e não me abandones, mas guarda minha vida na paz e concede-me a salvação invencível.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Como defensor e guardião da minha vida, te recebi de Deus, ó Anjo. Oro a Ti, Ó santo, que me liberte de todo perigo.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Purifica minha impureza através da tua santidade, Ó meu guardião, e que eu possa ser retirado das trevas pelas tuas orações e assim tornar-me participante da glória.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Estou tomado de perplexidade pelo mal que me rodeia. Mas Tu, Ó Puríssima, liberta-me rapidamente pois recorro somente a Ti.

ODE V

Hirmos: Ao romper da aurora, nós clamamos a Ti: Senhor, Salva-nos pois Tu és o nosso Deus e além de Ti não conhecemos outro.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Como alguém que possui coragem perante Deus, ó meu santo guardião, implora a Ele que me livre de todos os demônios que me afligem.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Ó luz radiante, ilumina minha vida com teu brilho, ó meu Anjo guia e guardião que me foi dado por Deus.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Ó Anjo de Deus, mantenha-me vigilante, eu que estou adormecido pelo maligno fardo do pecado e erga-me para que possa glorificar a Deus através das tuas súplicas.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Virgem inesposada, Maria Mãe de Deus, ó esperança dos fiéis, acaba com as investidas do inimigo e alegra aqueles que Te louvam.

ODE VI

Hirmos: Concede-me uma veste de luz, ó Tu que Te revestiste de luz como de um manto. Ó imensamente misericordioso, Cristo nosso Deus.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Livra-me de toda tentação e salva-me de toda aflição; assim oro a Ti, santo Anjo, dado a mim por Deus como meu bondoso guardião.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Esclarece a minha mente, ó bondoso e ilumina-me, oro a Ti, santo Anjo. Ensina-me a sempre pensar de maneira proveitosa.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Extingue as atuais perturbações do meu coração e fortalece-me para que eu seja vigilante no bem, ó meu guardião, e guia-me miraculosamente para uma vida em paz.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: O Verbo de Deus habitou em Ti, Ó Mãe de Deus, e Te mostrou aos homens como a escada celeste; pois através de Ti o Altíssimo desceu até nós.

Kontákion (Tom IV)

Mostre compaixão para comigo, santo anjo do Senhor, meu guardião, e não me deixes, impuro que sou, mas ilumina-me com a luz inacessível e torna-me digno do reino celeste.

Ikos: Concede à minha alma, humilhada por muitas tentações, a glória inefável, ó santo intercessor e juntamente com o coro das hostes incorporais, louvas a Deus. Tem misericórdia e guarda-me e ilumina minha alma com bons pensamentos a fim de que eu possa ser enriquecido pela tua glória, ó meu anjo; afasta os inimigos que me querem mal e torna-me digno do reino celeste.

ODE VII

Hirmos: Tendo descido da Judéia para Babilônia, as crianças de outrora foram lançadas na fornalha e por causa da fé que tinham na Trindade, em meio às chamas andavam e cantavam: Bendito és Tu, Deus de nossos pais!

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Ó Anjo do Senhor, seja misericordioso comigo e roga a Deus por mim, pois tenho a ti como protetor por toda minha vida e como guia e guardião dado a mim por Deus por todos os séculos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Não deixes que a minha alma miserável, que foi dada a ti por Deus sem manchas, seja destruída por ladrões que possam me encontrar no caminho, ó santo anjo, mas guia minha alma pelo caminho do arrependimento.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Minha alma está toda desgraçada pelos pensamentos e obras malignas que cometi. Mas, apressa-te, ó meu guia, e conceda-me a cura com bons pensamentos e que eu sempre possa estar inclinado para o reto caminho.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Ó Sabedoria do Altíssimo personificada, por amor à Mãe de Deus, enche de sabedoria e força divina todos os fiéis que clamam: Bendito és Tu, Deus de nossos pais!

ODE VIII

Hirmos: O Rei do Céu, Aquele a quem os exércitos dos anjos cantam, louvai-o e exaltai-o supremamente por todos séculos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Ó Anjo bondoso, enviado por Deus, ajuda-me, teu servo, durante a minha vida e não me abandones por todos os séculos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Ó Anjo, todo abençoado, eu te louvo, guia e guardião da minha alma por todos os séculos.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Seja para mim proteção e fortificação no dia do julgamento de todos os homens, quando todas as obras, tanto boas quanto más, serão reveladas pelo fogo.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Seja para mim, teu servo, ajuda e tranquilidade, Ó Sempre Virgem Mãe de Deus, e não me prives da Tua proteção.

ODE IX

Hirmos: Verdadeiramente confessamos que Tu és a Mãe de Deus, nós que através de ti fomos salvos, Ó Virgem Pura. Juntamente com os coros incorpóreos nós te enaltecemos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Tem piedade de mim, meu único Salvador, pois Tu es misericordioso e bondoso e torna-me participante do coro dos justos.

Santo Anjo do Senhor, meu guardião, ora a Deus por mim.

Concede-me a graça de sempre fazer e pensar aquilo que é útil, ó Anjo do Senhor, para que eu possa permanecer Poderoso e inculpável na hora da enfermidade.

Glória ao Pai, ao Filho, e ao Espírito Santo.

Como alguém que tem coragem perante o Rei Celeste, roga a Ele, juntamente com o resto dos seres incorpóreos a fim de que Ele tenha piedade do miserável que sou.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Theotókion: Tendo grande coragem perante Aquele que encarnou de Ti, Ó Virgem, livra-me das correntes que me prendem e conceda-me absolvição e salvação através da Tua intercessão.

Oração para o Anjo Guardião

Ó Santo Anjo, meu bom protetor! Com coração contrito e alma aflita permaneço perante ti, pedindo: Dá ouvidos ao teu servo pecador Nome que com um choro amargo e lamento profundo clama: Não te lembres das minhas iniquidades e injustiças, através das quais eu, o miserável, provoquei a tua ira durante todos os dias e horas, e tornei-me abominável perante nosso Senhor, o Criador; mostra-me compaixão e permanece comigo, o impuro, até o fim.

Desperta-me do sono do pecado e permita, através da tua intercessão, que eu passe o tempo restante da minha vida sem manchas e que possa apresentar frutos dignos de arrependimento; e acima de tudo preserva-me das mortais quedas do pecado a fim de que eu não pereça em desespero e que o meu inimigo não se alegre com a minha destruição.

Eu sei e confesso verdadeiramente com os meus lábios que não há outro amigo e intercessor, protetor e campeão como Tu, santo Anjo; pois permanecendo perante o trono do Senhor, tu intercedes por mim, o mais inútil e pecador de todos, para que O Todo Bondoso receba minha alma no dia do meu desespero e no dia em que eu fizer o mal.

Por isso, não cesses de rogar misericórdia ao meu bondoso Senhor e Deus para que Ele perdoe minhas ofensas que cometi durante toda minha vida em palavras, obras e com todos os meus sentidos e também por julgamentos que só Ele sabe, e que Ele me salve. Que Ele me castigue de acordo com a Sua inefável misericórdia, mas que Ele não me exponha e ponha em julgamento segundo sua simples justiça; que Ele me considere digno de apresentar arrependimento e em penitência, receber dignamente a Divina Comunhão; por isso peço, acima de tudo e desejo esta graça do fundo do meu coração.

E que na terrível hora da morte, meu bom guardião, esteja perto de mi afastando os tenebrosos demônios que tem poder de atormentar minha alma atemorizada; defenda-me das suas redes quando eu passar pelos postos de pedágios aéreos, a fim de que guardado por Ti eu possa alcançar o desejado paraíso onde o coro dos santos e dos exércitos celestes louvam incessantemente o Teu honrado e majestoso nome na Trindade de Deus glorificado: Pai, Filho e Espírito Santo, a Quem é devida honra e adoração pelos séculos dos séculos. Amém.